These are typical symptoms of low freon. When idling the compressor is turning at a low speed and can’t compress as much freon. The airflow through the condenser is less, so less is condensed. At higher speed continuous driving the compressor is turning faster and there is more airflow through the condenser, so more freon is compressed and condensed per unit time and your AC blows cooler air. Have you checked the system pressure yet?