As a thank you to the OP, I'd like to report here about my execution of this project, very much facilitated by the OP's descriptions in this thread. I did end up getting a Reese 37042, and I modified it by cutting some pieces down as described in this thread. But instead of trying to squeeze bolts i...