So it was indeed the front wheel bearing hubs that were making all that horrendous noise. Had a good quality suspension/alignment shop positively identify the issue, and order/replace the bearing hubs. I'm rather unhappy with the total parts and labor cost (over a grand), but the car drives normall...