JWS 3309 is Pentisin CF11S. Later uses I believe CF202 which is supposed to be backward compatible. The handbooks can sometimes be wrong for Volvos. If in doubt, I'd check with Volvo service department.

The fluid is not forward compatible as I understand it.

Neil.