That piece of rubber broke loose on my car a while back... I used a rubberized epoxy to bond it back in place... has been holding up fine so far. The source of the water leak may be in the channel underneath the weatherstrip. You may be able to pry it up gently and find the source and plug it, then ...