Just to conclude here--the second used transmission is in the car and working perfectly. I spent a long time making sure the fluid was fully flushed and at exactly the correct level while the fluid was at 40 degrees C. Though I didn't take the plunge and remove the bellhousing side case, I'm confide...