UPDATE: SUCCESSFUL TOMFOOLERY 1. Snipped off the offending clips 2. Loosened the lumbar assembly with the plastic knob all the way 3. Grabbed some intense little clamps + more steel cable 4. Threaded some new steel cable through the original anchor holes, then 5. Clamped it to the OG cable and 6. Cl...