I had this issue at one point in time on my 1998 volvo v70xc the oil cooler in the radiator got a crack in it and oil go into the coolant overflow bottle but didnt mix with oil in the oil pan i had the radiator replaced and that took care of that issue. i also had to have a leaky radiator replaced l...