Yoda Man!

It looks ok.
Please post if it actually works.

It appears the switches are the same.
Yes, you can do it.
R1+, R1- will go to Motor 1,
R2+, R2- will go to motor 2 and so on.
All you need is to provide 12V on 30 and 31 and make sure you have + and - in an "X" pattern for each switch.

'99 v70r awd 125k Hey guys, I've been using this ATF from Castrol. I've been doing the 50-75-87% procedure, only because my trans coolant lines are pretty rusty. I painted them down with rust converter a couple years ago. Now they're stable, I don't want to mess with them. Anyway here's the specs: ...

For the 2003-2004 seat model, see the following pictures.
You will only have to connect motors and battery to the freshly cut switch cable, as shown in the last image.
Mathew, thank you for this site.