I didn't know you could adjust the hinge position at the hinges. Is there any amount of play with how you can position the hood on the hinges?

Hey guys, Pardon my ignorance with this one, but I need to replace the hood on my 2004 XC90, and I got an '06 hood from the Pick & Pull in my city, but when I've tried to put it on its about an inch too long. Because of this the hood release cable isn't able to properly connect, and I have no si...