So I am having the exact same issue, at least in the area of the leak, but have replaced (more than once to ensure I didn’t do a bad install the first go around) the O ring and done lock to lock test and it is still leaking from the return connection, OP, can you share what was the final solution ...