Hi everyone and thank you Lee for this post.
I registered here just to say that I took a chance on my 2005 XC90 and went ahead with this fix.
All the symptoms where there and Volvo estimated me 2200$ for a new unit.

And guess what it worked out just fine. The ABS light was still on after the fix ...