Thanks to all for the advise. I'll post my results.

A mechanic recently stripped the bolt head on the level/filler plug of my beloved 1989 240 DL wagon equiped with an M47 5-speed manual transmission, before giving up on trying to get the thing off. I need/want to check the fluid (ATF, I understand) but don't want to try to get the mangled plug off w...