Hi Puroak,
I am about to attempt the same repair and having the exact same issues you describe when on an incline it was indeed the frayed shifter cable. I was wondering if you ever found a solution to this installation? Thanks.