Welcome to the "real" volvo
My xc70 did the same thing--exactly
Finally had it towed (i cried) to an independent who is skilled and volvo awarded.
The battery is the culprit, you cannot charge it connected to the car, the electronic will not permit (somehow) nd the ECM connectors will ned propy ...