I believe it's a a sensor or switch on the vacuum line that connects the brake servo to either/both the manifold inlet and the vacuum pump.
It's the dooby-whacker in this item on FCP.
https://www.fcpeuro.com/products/volvo-booster-vacuum-hose-s40-v40-30620958

I had an audible buzzing from the same ...