You can get rubber "well nuts" and the bolts to go with them at most hardware stores in the fastener aisle.
There's a brass threaded insert at the far end of the fastener that compress's the rubber.
Drill the holes, insert the well nuts, attach the bracket and snug'em down.


I know this is an ...