Volvo Transmission Filter Replacement
Not sure if this is good for all years of the S80 but evidently you can drop the pan and replace the filter in this car. Here is information with a link to a picture write-up as well as where to buy the filter. Thanks vegasjetskier for this new information!