There's nothing that sh!ts me more than trying to get help or follow a thread and the OP bails without a conclusion so I'll close this out.  The noise was in fact the disconnected evap line. The vapor canister setup seems to be different than on say a V70, the connector for the larger (upper) outlet...