UPDATE: It appears the noise heard in the video was related to my alternator pulley (as abscate noted as a possibility) that needed replacing. With the alternator not working properly, the battery wouldn't charge, and it throws the whole system out of wack. No transmission issues, luckily, and a rel...