Thank you for your responsecoreball
What you're saying makes sense to me.

Being a quart low is not gonna cause a stall.
If it did, you’d have much bigger problems.

Any Check Engine Light? OBD ll codes?

Regarding whether or not the sensor and
warning light are tied into the ECU, have
you downloaded the manual of schematics?
It should be clearly indicated there happy ...