Can you change your brake fluid by yourself? If so... how do you do it?

We just bought our car this month, and 3 days after buying it the check engine light came on so we went to have it checked out at Autozone. They said that is has a "Evap system leak" and a Large one, so we brought it to the local Volvo dealer and when they ran it through, it showed it as b...