For those model years, I'd be a little careful about paying someone simply to “update all the software.” These aren't like modern cars where you routinely download a bunch of ECU updates yourself.

The first thing I'd ask the shop is exactly which control module/software update they believe is ...