I have one guess based on problems I have had with a 98 V70XC
It could be the transaxle on the front left wheel. This is particularly suspect as it sounds worse in a slow turn.

OK found the problem, The rocker switch for the door locks on the passenger frount door does not return to center. It was toggled with the edge toward the outside of the car pushed down. Once it returned to center the fuel door worked fine.

I am posting this prior to any real investigation.
The switch on the driver's door no longer causes the fuel door to open. There has been no indications of problems, mechanical or otherwise. My first guess is a blown fuse.

Thanks for the replies, After being reassured I had not done anything too misguided, I performed the recharge again. I did miss a simple thing that I am including to prevent others from this mistake. After screwing the valve from the kit down to puncture the can you need to back it off all the way i...

Not sure if I am doing this right. I just bought a R-134a Recharge kit with the hose at Autozone. I believe I am following the directions but not getting the desired results. I found the Schrader valve near the passenger headlight, It was marked 6nm, With the car running and the AC on max, I look at...