Both of these seem like good ideas. Do you have a splash guard? If so, when you take it off and lift the car up, can you see more wetness? I'm also thinking if the leak is super slow, it may be your petcock??

Hello,
The red part is the tone ring? Or just where the tone ring slides?
Thanks,
Noel