Hi Zyanmayfield,

I'm having the same issue you described in my 1996 850 non-turbo after putting in a new radiator. I'm thinking it's the head gasket at this point, or a wicked air bubble.
How did your issue resolve? Did it get all better when you put it all back together after the water pump?