No. Transmission does not generate that much heat that aux cooler is not able to cope with. Also aux cooler is the first thing that gets cool air. Then goes A/C, then the engine radiator.
Higher vehicle speed with torque converter locked means the transmission does not generate much heat at all.







