Crankcase Breather Hose Replacement

[Sisujoel]

I am replacing the Crankcase Breather Hose on my ‘09 C30 T5. The previous owner had a sorry looking tube/hose installed between the two original elbow hoses that terminate at the in and out of the engine. I’ve looked high and low for a photo of how this new tube routes from A to B but I’m not having any luck. I’m hoping someone with a similar T5 can share a photo or video that details how this new part is installed. Thanks in advance for your collective help.

Photo is the old breather hose and the new one. Can you guess which one is which?

This hose - as far as I can tell - is not directly connected the PCV housing. It routes separately.