I created an account just to add my own findings to this thread. Since some of data posted here did help me out I figured I'd give back.

For anyone that has a 2014-2017 (X)(S)60 seat and the circuit board for the controls looks like this:
PXL_20220525_231427932.jpg

You can power the board either ...