On a '98 V70:
1. Lift rear of car.
2. Install Jack Stands.
3. Crawl under right ( passenger ) side.
4. look up.
The EVAP canister is shaped like a brick.

On a '98 V70:

We have that, bank account venting to atmosphere. poof! it's just gone
Oh yeah he he.