While buttoning everything up following a radiator replacement, I discovered the metal retaining clips on the ATF line couplers don't snap into place as before. The hoses mate properly, fully inserted and snug. But the clips won't lock into the coupler. (the clips are properly oriented with the flared end towards the radiator.) I got out the caliper and measured the collar-to-collar distance on the coupler. I found that the tapered collar on the radiator is about 0.8 mm longer than the collar on the OE radiator and therefore the collar-to-collar distance has increased likewise.
My question: Short of going back to square one and finding a better-fitting replacement radiator, is there some easy way to solve this? For example, are these clips available in different sizes? Can I find clips that have this new longer collar-to-collar distance?
Here's a picture of the two lines going into the radiator with the couplers circled for reference. This isn't my car BTW -- it's just a picture I found on the web of a Volvo with similar ATF line connections. The clips are the shiny brassy metal bits around the couplers. Sorry I don't have a close-up.

Thank you all in advance for your collective wisdom!






