@jonesg, I found where the coolant was coming from. It looks like there are some cracks in the PCV coolant hose, just before where the hard line connects to the engine. Location indicated here:
The cracks are on the underside of the hose, and the coolant is dripping down from there onto the transmission and then dripping off of that. I watched it for a while from underneath the car while the engine was idling. Initially I would say it was a steady drip (not a stream, flow, or gush), and then while I was watching it, it slowed down and eventually stopped. It didn't appear to affect the coolant level in the reservoir. So I don't know if the coolant just isn't always running through this hose, or if it varies depending on the engine conditions. Not sure how urgent it is to fix this leak since it doesn't appear to be the major cause of my coolant loss.






