I recently changed out the filter on my 240 which has the same set up. I had the thing in and out about 5 times before I got it right. When you to get it out put that fuel line that connects to the filter and the pump on while you have it out of the car. Put a socket on the opp. end so you don’t round the edges.
Volvo part number is 1312297